The Lightest Touch
Good poetry begins with
the lightest touch,
a breeze arriving from nowhere,
a whispered healing arrival,
a word in your ear,
a settling into things,
then like a hand in the dark
it arrests the whole body,
steeling you for revelation.
In the silence that follows
a great line
you can feel Lazarus
deep inside
even the laziest, most deathly afraid
part of you,
lift up his hands and walk toward the light.
-- David Whyte
from Everything is Waiting for You
©2003 Many Rivers Press |
Die leichteste Berührung
Gute Dichtung beginnt mit
der leichtesten Berührung,
eine Brise aus dem Nirgendwo ankommend,
eine geflüsterte heilbringende Ankunft,
ein Wort in deinem Ohr,
ein Sich-Einlassen auf die Dinge,
dann wie eine Hand im Dunkeln
hält es den ganzen Körper an -
und wappnet dich für eine Offenbarung.
In der Stille, die auf
einen großen Vers folgt,
kannst du wie Lazarus
tief in dir spüren,
wie selbst der trägste, sich am meisten zu Tode ängstigende
Teil von dir,
seine Hände emporstreckt
und auf das Licht zugeht.
-- David Whyte |